إذا كنت قد تعرفت على «بيكسيو» لأول مرة من خلال سوار، أو متجر «فينغ شوي»، أو قطعة زينة صغيرة بجانب ماكينة تسجيل المدفوعات، فمن المحتمل أنك تلقيت شرحًا بسيطًا للغاية:
تجذب «بيشيو» الثروة.
هذه هي بالتأكيد الطريقة التي يُفهم بها هذا المخلوق اليوم. لكن القصة لا تبدأ من هنا.
قبل أن يصبح «بيكسيو» رمزًا مألوفًا للمال والازدهار بفترة طويلة، كان الفن الصيني يضم بالفعل مجموعة من الوحوش الحارسة الشرسة ذات الأجنحة. كانت هذه الوحوش تقف حراسةً على المقابر، وتظهر في القطع الزخرفية الفاخرة، وتحمل فكرةً أوسع نطاقًا بكثير، ألا وهي: الحماية.
إذن، ما هو «بيكسيو» بالضبط، وكيف تحولت هذه الوحشية الحارسة القديمة إلى أحد أكثر رموز الثروة شهرةً في الثقافة الصينية؟
لا يوجد تصميم واحد يجب أن يتبعه كل «بيكسيو».
في الفن الصيني عمومًا، ينتمي هذا المخلوق إلى عائلة واسعة من الوحوش الهجينة. وقد يكون له جسم يشبه الأسد، وفم مفتوح قوي، وقرون، وأجنحة، وحوافر أو أقدام ذات مخالب، وسمات تبدو جزئيًّا شبيهة بالتنين.
قد يبدو هذا غير دقيق، لكنه يعكس تاريخ الصورة بشكل أفضل مما تفعله أي ورقة شخصيات حديثة.
تتنوع الأمثلة التاريخية. فقد يظهر قرن واحد أو قرنان. وقد تكون الأجنحة بارزة أو بالكاد ملحوظة. تبدو بعض التماثيل شبيهة بالأسود؛ بينما تبدو أخرى أكثر خيالية بكثير.
الأمر المهم هو الطابع العام: فـ«بيكسيو» ليس حيوانًا لطيفًا. إنه وحش قوي ويقظ، يشبه الحارس.
هذا هو الجزء الذي غالبًا ما يُغفل في المقدمات الحديثة.
الـ المتحف الوطني للعلوم الطبيعية في تايوان، يُوصف «بيكسيو» بأنه وحش حارس القبور. وتشير أبحاثها باللغة الصينية حول هذا الموضوع بيكسي توضح الأرقام أن الحيوانات الأسطورية المجنحة ذات الوجه الأسدي — بما في ذلك الكائنات المعروفة باسم «بيكسي» و«تيانلو» و«بيشيو» — كانت تنتمي إلى عائلة أكبر من المخلوقات الحامية التي كانت تُستخدم حول المقابر وفي أماكن الطقوس الخاصة بالنخبة.
الـ المتحف الوطني للتاريخ يُحدد هذا التمثال البرونزي «بيكسي» الذي يعود إلى عصر هان الغربية على أنه جزء من نفس التقاليد المرتبطة بأسماء مثل «بيشيو» و«تيانلو». ويوصف هذا المخلوق بأنه وحش شرس يُعتبر رمزاً للبركة وله دلالة حمائية.
هذا الدور القديم مهم.
لم تكن «بيشيو» مثيرة للاهتمام في الأصل لأنها وعدت بجعل شخص ما ثريًّا. بل كانت مثيرة للاهتمام لأنها كانت قوية بما يكفي لتقف حاجزًا بين الناس والخطر.
إذا حاولت البحث عن «بيكسيو» من خلال مقتنيات المتاحف، فسوف تجد أن مسألة التسمية سرعان ما تصبح معقدة.
ستواجه بيكسيو, بيكسي و تيانلو, ، حيث يُنظر إليهم أحيانًا على أنهم كائنات منفصلة، وأحيانًا أخرى يُصنفون معًا.
الـ المتحف الوطني للقصر تشير الدراسة إلى أن «بيكسي» و«بيشيو» كانا يُعتبران في بعض الأحيان نفس الوحش الأسطوري. كما حاولت التقاليد التاريخية التمييز بين الشخصيات ذات الصلة من خلال تفاصيل مثل عدد القرون، لكن تلك القواعد لم تُتبع بانتظام كافٍ لتكون بمثابة نظام تعريف شامل في الوقت الحاضر.
لذا، إذا كان هناك وحشان مجنحان قديمان يبدوان متطابقين تقريبًا، لكن أحد المتاحف يسمي أحدهما «بيكسي»، بينما تسمي مصدر آخر شكلاً مشابهًا «بيكسيو»، فإن ذلك لا يعني بالضرورة أن أحدهم قد أخطأ.
وربما يعكس ذلك ببساطة مدى المرونة التي لطالما اتسمت بها صور الحيوانات الأسطورية الصينية.
وهنا تبدأ هوية «الوصي» القديمة في التداخل مع المفاهيم اللاحقة للرخاء.
اليوم، يرتبط «بيكسيو» ارتباطًا وثيقًا بجذب الثروة وحمايتها. ويظهر في المجوهرات، وزخارف المكاتب، وديكورات المنزل، وأدوات «فنغ شوي»، وغالبًا ما يكون متجهًا نحو الخارج كما لو كان يبحث عن أشياء قيّمة ليحضرها معه.
أصبح الارتباط بالثروة الآن جزءًا حقيقيًّا من الهوية الثقافية لهذا الكائن. لكن لا ينبغي أن يُنسب هذا الارتباط دون تغيير إلى كل الوحوش المجنحة القديمة.
تركز المصادر القديمة على الجوانب المرتبطة بالبركة والقوة والحماية. أما الصورة الحديثة المحددة جدًّا لـ«بيكسيو» باعتباره مخلوقًا تتمثل مهمته الرئيسية في جمع المال، فقد ظهرت في وقت لاحق.
لا يزال متحف القصر يُقدّم «بيشيو» كرمز حارس ميمون يرتبط بالحماية والحظ السعيد، في حين أن الثقافة الزخرفية الحديثة قد ركّزت بشكل أكبر على الجانب المتعلق بالازدهار.
ربما تكون هذه هي الأسطورة الأكثر شهرة عن «بيكسيو» في الوقت الحاضر.
ووفقًا للأساطير الشعبية اللاحقة، فإن «بيكسيو» يحب الذهب والفضة والكنوز، لكنه لا يستطيع التخلص مما يأكله. فالثروة يمكنها أن تدخل، لكنها لا تستطيع الخروج.
إنه تفسير رائع لا يُنسى للفكرة الحديثة المتعلقة بتراكم الثروة.
كما يُفضل التعامل معها على أنها الفولكلور في وقت لاحق, ، وليس باعتباره الأصل القديم الموثق لـ«بيكسيو».
لا تعتمد القطع الأثرية القديمة المعروضة في المتاحف والأوصاف المتعلقة بالوحوش الحارسة المجنحة على تلك القصة. فرمزيتها تركز بشكل أوضح بكثير على الحماية، والقوة الميمونة، والقدرة على درء القوى الضارة.
وهذا لا يعني أن الأسطورة اللاحقة تفتقر إلى المعنى. فالتقاليد الشعبية في تطور مستمر. بل يعني ببساطة أنه لا ينبغي لنا أن نحمل قصة أحدث عبء كائن أقدم بكثير.
تستعير الحيوانات الأسطورية الصينية السمات البصرية من بعضها البعض بحرية تامة لدرجة أن الخلط بينها يكاد يكون أمراً لا مفر منه.
يمكن أن يبدو «بيشيو» شبيهاً بالأسد. وكذلك سواني. وقد يجمع الكيلين أيضًا بين القرون والحراشف وسمات من عدة حيوانات. وتضيف أسود الحراسة بعدًا آخر من التداخل.
لا توجد قائمة مراجعة مثالية، لكن السياق يساعد في ذلك.
يُعتبر «بيشيو» عادةً النوع الأكثر قوةً من الحراس، وهو في الاستخدام المعاصر الأكثر ارتباطًا بالثروة. أما «سواني» فلها تاريخ مختلف يرتكز على صورة الأسد، ثم ارتبطت لاحقًا بالدخان والبخور. أما «تشيلين» فينتمي إلى تقليد ميمون مختلف تمامًا.
هذه الاختلافات ثقافية وليست حيوانية.
إن هذا المخلوق، الذي صُمم ليبدو يقظًا وحاميًّا، يتكيف بشكل مدهش مع طاولة الشاي.
عندما تُصوَّر في شكل حجري أو برونزي ضخم، يمكن أن تبدو الوحوش الحارسة المجنحة مهيبة.
عندما تصغر حجمه إلى طين، يتغير شيء ما.
يمكن أن يتحول ذلك الفم العريض، وتلك الكفوف القوية، وتلك النظرة اليقظة إلى شكل مدمج وملموس، بل وحتى مرح بعض الشيء. فصب الشاي على تمثال «بيكسيو» المصنوع من الطين غير المزجج يؤدي إلى تغيير تدريجي في سطحه، وبالتالي يتطور الشكل مع تطور ممارسة شرب الشاي المحيطة به.
شركتنا تميمة الشاي «بيكسيو» المصنوعة من طين زيني هي إحدى الصيغ المعاصرة لتلك الفكرة.
يمكنك الاستمتاع بالرمزية المرتبطة بالثروة إذا كانت تعني لك شيئًا. لكن هذا المخلوق لا يحتاج إلى وعد خارق للطبيعة ليكون مثيرًا للاهتمام.
فهويتها القديمة — باعتبارها حارسة شرسة ومُجلبة للحظ السعيد — كافية بحد ذاتها.
من السهل تلخيص مفهوم «بيكسيو» المعاصر:
وحش أسطوري يجذب الثروة ويمنعها من الرحيل.
توضح هذه الجملة سبب ظهور «بيكسيو» في العديد من الأساور والحلي و«حيوانات الشاي» في الوقت الحاضر.
لكنه لا يلاحظ المخلوق الذي يقف خلفه.
قبل أن يتولى «بيكسيو» حراسة الأموال، كانت الوحوش المجنحة تحرس المقابر.
قبل أن يبدأ الناس في القلق بشأن الاتجاه الذي يجب أن تواجهه التماثيل الصغيرة، كانت كائنات أكبر حجماً بكثير تحرس الأماكن المرتبطة بالسلطة والموت والحماية.
وقبل انتشار القصة الشهيرة عن الكنز الذي يُدخل فيه ولا يخرج منه أبدًا، كان «بيكسيو» بالفعل جزءًا من لغة بصرية صينية قديمة تصور الحراس الميمونين ذوي المظهر الشرس.
لم تمح رموز الثروة تلك الحقبة التاريخية.
أصبح ذلك جانبًا آخر من جوانبها.
لمعرفة المزيد عن هذه المخلوقات، راجع دليلنا الخاص بـ الوحوش الأسطورية الصينية, ، مقالتنا حول سواني, ، وقصة جين تشان، «ضفدع المال» ذو الأرجل الثلاثة.
